Author: Rain Chudori

GENUINE. The first word ever exists since the first page until the last page I read this book. I remember a friend that also likes to write some piece like Rain wrote in the book. Feels so introvert and we could just drown in it, feel the romanticism, feel the agony, feel the relief. We can just keep reading without knowing what kind of intention in their writings but still feeling something.

I also like daydreaming, having a guardian angel, dating strangers or just walking through the city without any purposes. This book reminds me of my self. I like to walk to a stranger place in Jakarta, just count on Google (I just do not know what my life would be without Google, haha) Map. Visiting cafes, museums, or some noisy concerts. It is always fun being in the crowd where no one will recognize you.

I like to talk aimlessly with someone in strange time and strange place. Even though maybe the someone is not my best friend, I prefer that way, because I will never be able to talk deep things with people surround me. It is very easy to talk with some strange. Sometimes I think I talk alone, my sisters even told me so.

Moreover, it is very easy to imagine the city that Rain creates in the book. She gives us maps along with the book and what I love about is the history. I always love the mystery of something and history is always a mystery. I absolutely fall in love with the conversation. I imagined it a lot but Rain perfectly wrote it into beautiful pieces

“Isn’t that the beginning of love?’ she asked. “Everyone here is in a state of suspension. They are either in love, looking for love, or waiting for love. And it all begins by understanding each other.” (Hal. 87)

I would love to visit the places in Jakarta, another time.

Sometimes, he was like the city itself: loud, chaotic, and full of color, which made it even more difficult for her to parse through everything around him, and truly know what lied beneath. (Hal. 61)

Author: Neil Gaiman

Membaca buku petualangan di dunia ajaib memang selalu mengasyikkan sejak saya kecil. Ditambah lagi, Neil Gaiman adalah penulis favorit saya. Melihat nama penulisnya membuat saya segera ingin membeli buku ini tanpa melihat blurb-nya. Kurasa buku memang sangat sulit mengecewakan perasaan manusia dibanding manusia lain.

Saya selalu bermimpi tidak ingin menjalani hidup yang biasa saja. Tiba-tiba saja hidup berubah dan orang-orang yang pernah kau kenal sejak kecil merasa bahwa kau tidak pernah hidup di dunia ini. Kau bebas melenggang di dunia yang tidak mengenalmu. Hidup yang biasa saja seringkali tidak menyenangkan. Termasuk si tokoh lelaki dalam buku ini, Richard Mayhew, yang tertekan oleh tunangannya sendiri. Ya ampun, dasar manusia, selalu takut kehilangan sesuatu yang menurut banyak orang hal itu baik bagi dirinya, walaupun sebenarnya sangat menyakitkan buatnya. Jangan biarkan hidupmu dipengaruhi oleh orang lain. Ini juga peringatan buat saya sendiri. Hidup normal pasti membosankan. Nakal lah di lain hari. Haha.

Menyenangkan membayangkan bahwa di dunia tempat kau hidup itu memiliki sisi lain yang tak terlihat. Mereka bisa melihatmu tapi kau tak bisa melihat mereka. Atau, di antara gedung-gedung tua tempatmu berkunjung ada pintu-pintu rahasia menuju dunia lain yang tak pernah kau bayangkan sebelumnya. Ada pasar malam yang sangat ramai di satu tempat tapi yang bisa kau tatap hanya kekosongan malam. Saya ingin ke Kota Antah Berantah ini. Seperti semua buku tentang dunia ajaib yang pernah saya baca. Tolong jangan tanyakan umur saya dan mimpi setiap orang berbeda. Haha. Neil Gaiman adalah penulis yang cukup detail menggambarkan sesuatu, karena itu cukup mudah membayangkan latar tempat cerita ini berlangsung. Ah, dan juga dituliskan dengan sistematis.

Salah satu hal yang membuat saya kagum pada Neil Gaiman, sepertinya dia memang seorang feminis. Tokoh pahlawan dan yang paling kuat dalam buku ini didominasi oleh perempuan. Pertama, Door, gadis yang kehilangan seluruh keluarganya dalam sekejap namun tetap kuat untuk selamat dan mencari tahu apa sebenarnya yang terjadi dalam hidupnya. Kedua adalah tokoh favoritku dalam buku ini, Hunter, seorang pengawal sewaan yang paling kuat dan ditakuti oleh pembunuh lainnya. Kenyataannya, Hunter adalah seorang perempuan yang berperawakan mungil. Bahkan, salah satu tokoh utama lain bernama Islington, adalah malaikat androgini, campuran karakter feminis dan maskulin. Neil Gaiman seakan-akan tidak ingin tokoh-tokoh utama hidup dalam karakter maskulin.

Saya membaca beberapa buku tentang petualangan di dunia ajaib dan buku ini memuat ide-ide fantasi yang menarik. Menarik dalam artian diluar dugaan dan imajinasi. Neil Gaiman kreatif menciptakan dunia ajaib bernama Neverwhere ini. Beberapa bagian lokasinya memang sesuai dengan dunia nyata sehingga terasa akrab dibaca. Tapi saya tidak merekomendasikan buku ini untuk anak-anak, beberapa bagiannya sepertinya agak sadis.

Author: Gabriel Zevin

Entah cerita ini pantas disebut cerita misteri atau novel drama keluarga yang menye-menye. Satu hal yang kusukai, buku ini memuat tentang kehilangan sebuah barang, bunuh diri seorang perempuan dan ada polisi. Semacam cerita misteri atau detektif kesukaanku. Tapi, secara keseluruhan yang membuat saya menyukai buku ini adalah karena A.J Fikry adalah pemilik toko buku yang tentu saja membahas beberapa referensi buku menarik. 

Sesungguhnya awalnya, saya heran mengapa ada pemilik toko buku yang tidak menyukai begitu banyak genre buku. Lambat laun semua terjelaskan tentang toko buku itu. Saya juga bercita-cita ingin memiliki toko buku meskipun menurutku toko buku bukan surge seperti yang orang-orang selalu katakan, karena membutuhkan banyak uang untuk menikmati toko buku. Sebuah tempat dengan akses buku gratis lah yang bisa disebut surga.

Ceritanya sungguh mengalir, Gabrielle Zevin menulis dengan satu norma wajib dalam dunia menulis: membuat pembaca penasaran. Walaupun begitu, saya dengan mudah menebak siapa orang tua dari anak yang ditemukan oleh si pemilik toko buku. Saya juga membayangkan akan menjadi Amelia. Mungkin saja masa depanku pun seperti itu, marketing sebuah penerbit buku mayor yang mengunjungi berbagai toko buku untuk menawarkan beberapa buku yang menarik buatku. Eh, dan juga telat menikah. Bukannya pilih-pilih, tapi sama seperti Amelia, sulit menemukan laki-laki yang juga memiliki minat sama denganmu. Saya tidak mau menghabiskan hidup bersama laki-laki yang membahas sepatu apa yang harus dia beli untuk ke pesta reuni. Di saat bersamaan, saya sedang ingin bercerita tentang buku ilustrasi keluaran baru Alice In The Wonderland, judul buku yang mungkin tidak pernah dia dengar sepanjang hidupnya. Ada satu kutipan yang kusukai dalam buku ini.

Manusia mengemukakan kebohongan menjemukan tentang politik, Tuhan, dan cinta. Kita tahu segalanya yang perlu kau ketahui tentang seseorang dari jawaban atas pertanyaan ini. “Apa buku favoritmu?” (Hal. 95)

Meskipun saya bisa menebak si empu anak bayi temuan A.J. Fikry tapi saya tetap kaget saat tahu kenyataan yang diungkap oleh tokoh polisinya. Perasaan seperti ini saat membaca buku selalu menyenangkan. Saya juga membayangkan apa saya bisa menulis cerita yang bisa membuat orang menangis, kesal, kaget atau marah. Contohnya, serial The Game of Thrones, buku yang difilmkan selama bertahun-tahun dan membuat seseorang seperti ingin membunuh tokoh dalam seri itu. Mengapa tak ada yang repot-repot sih menerjemahkan bukunya ke dalam bahasa Indonesia? Tolong!

Buku ini cukup memberikan pencerahan buatku, tentang kehilangan, kasih sayang atau mengingatkan tentang bagaimana tololnya seseorang ketika jatuh cinta. Makanya kadang-kadang terpikir selama membaca, mungkin buku ini adalah genre novela drama yang termasuk dalam kategori “tidak terlalu menarik” di daftar genre buku bacaanku. Tapi saya suka sekali percakapan-percakapan A.J. Fikry dengan dirinya sendiri, termasuk hal-hal tentang membaca, sangat mencerahkan.

Kita membaca untuk mengetahui kita tidak sendirian. Kita membaca karena kita sendirian. Kita membaca dan kita tidak sendirian. Kita tidak sendirian. (Hal. 263)

THE WHITE CASTLE

Penulis                 :               Orhan Pamuk

Penerjemah        :               Fahmy Yamani

Penerbit              :               PT. Serambi Ilmu Semesta, Jakarta

Cetakan I            :               April, 2007

ISBN                    :               979 – 1112 – 75 – 4

Blurb

Cerita ini berkisah tentang kehidupan seorang asal Venesia yang konon menjalani kehidupan sebagai budak di Istanbul, Turki, pada sekitar abad ke-17.  Karena pengetahuannya yang luas, sang Tuan yang sangat mirip dengannya berusaha dengan segala cara menggali semua pengetahuan sekaligus menguras semua pengalaman hidup si budak. Tuan dan budak harus mengarang banyak cerita ajaib dan menafsirkan mimpi sultan mereka yang abdi, termasuk merancang sebuah senjata pamungkas yang hebat. Ketika senjata aneh yang dianggap pembawa sial itu gagal menaklukkan istana Putih, kehidupan mereka pun terancam, terutama di budak kafir itu. Pertukaran jati diri diantara keduanya, yang terjadi disepanjang kisah, diungkapkan dengan cara unik dan membuat pembaca bertanya-tanya apakah menjalani kehidupan orang lain memang bisa membuat kita bahagia.

Review

       Buku yang cukup berat untuk dipahami. Orhan Pamuk sukses membuat saya berpikir tentang diri saya sendiri karena membaca tulisannya. Seperti kebanyakan novel terjemahan lainnya yang sering saya keluhkan, bahwa terjemahan kadang membuang sedikit emosi penulis didalamnya. Namun, terjemahan The white Castle ini menurut saya cukup bagus, sangat bagus malah. Novel ini bercerita tentang seorang budak yang benar-benar merenung mengenai diri sendiri. Meskipun penulis tidak menyebutkan dengan jelas apakah tokoh utama di buku ini hanya satu orang  atau memang dua orang, tapi menurutku si tokoh utama memang mempunyai penyakit bipolar. Dia telah menciptakan dua tokoh dalam hidupnya yang ia mainkan sendiri, sebagai budak dan sebagai seorang yang merdeka. Dia banyak berkontemplasi mengenai kehidupannya.

Pada hari-hari itu aku adalah orang yang berbeda bahkan ibu, tunangan, dan teman-temanku memanggilku dengan nama yang berbeda. Sesekali aku masih bisa melihat sosok diriku yang dahulu dalam sejumlah mimpi, atau sosok yang sekarang kuyakini sebagai sosok diriku yang dulu, dan aku terbangun bermandikan keringat. …

      Episode demi episode ia jalani mulai ketika ia dipenjara  di Istanbul karena kapalnya dibajak oleh armada Turki. Kepintarannya itu membuat dia tidak dibunuh oleh Sultan yang menahannya. Awalnya dia dikenal sebagai penyembuh di penjara, hingga pada suatu hari Sultan sakit dan ia dengan sukses menyembuhkan sang pemimpin muda itu. Kemudian seseorang yang bernama Hoja yang sangat mirip dengannya, menyelamatkannya dari penjara dan menjadikannya budak. Mereka pun mulai beraksi bersama.

     Mereka banyak saling bertukarpikiran dan jati diri. Nama mereka juga mulai cemerlang ketika mereka membuat kembang api dalam perayaan kerajaan hingga mereka berhasil memberikan solusi atas wabah yang menimpa rakyat Sultan. Mereka menjadi sering ke istana hingga ikut dalam peperangan merebut wilayah. Namun, nama Hoja-lah yang kerap kali tampil saat pekerjaan mereka berhasil, padahal pekerjaan itu sedikit banyak dilakukan oleh sang budak. Keikutsertaan mereka dalam Perang karena obsesi Hoja pada keberhasilan senjata yang ia ciptakan, ia selalu yakin akan ciptaannya itu bisa membantu Sultan. Namun sayangnya senjata itu hanya membawa sial bagi mereka dan Sultan seperti yang diramalkan oleh orang-orang disekitar mereka. Sultan sendiri kagum atas kecerdasan dan kemiripan mereka berdua.

Ketika melihat seorang pasien yang dirantai, aku tidak bisa menahan diri untukbertanya kepada dokter tentang pasien itu: Pasien lelaki itu pernah jatuh cinta, menjadi gila dan mengira bahwa dia itu orang lain seperti kebanyakan orang gila pada umumnya. 

      Saya sangat suka pada bab dimana tokoh dalam cerita ini harus menuliskan tentang diri mereka sendiri. Ketika mereka mulai mempertanyakan diri sendiri, menuliskan satu bab cerita dengan judul “Mengapa Aku adalah Aku” dan alhasil cerita yang tertulis adalah hanya cerita mengenai orang-orang disekelilingnya. Kukira itu terjadi pada diri saya, kerapkali. Banyak sekali pertanyaan-pertanyaan mengenai perenungan tentang diri sendiri yang didapatkan dalam buku ini.

Tentu saja seseorang tidak bisa menemukan siapa dirinya dengan hanya memikirkannya, atau hanya dengan melihat ke cermin; aku mengatakannya karena saat itu aku marah hingga ingin membuatnya kesal. Namun, tampaknya dia tidak percaya: dia mengancam untuk mengurangi jatah makanku, bahkan mengunciku didalam kamar jika aku tidak membuktikan keberanianku. Aku harus mencari tahu siapa diriku dan menuliskannya. Dia akan melihat bagaimana cara aku melakukannya, akan melihat seberapa banyak keberanian yang kumiliki….

“Sekarang kamu memandang ke sekelilingmu,persis seperti yang dilakukanny. Jadilah diri sendiri!” Jika aku tertawa karena terkejut, dia melanjutkan,”Nah, begitu lebih baik, bravo! Apa kalian tidak pernah becermin bersama-sama?” Lalu, dia bertanya siapa diantara kami berdua yang bisa menjadi diri sendiri saat kami menatap cermin.

     Saya juga sempat merasa bosan membaca buku ini di akhir-akhir cerita hingga saya percepat karena tidak mencapai klimaks apapun. Ceritanya hanya berputar-putar mengenai kehidupan dua tokoh ciptaan itu saja yang berusaha menyenangkan Sultan. Namun yang membuat saya tidak berhenti membacanya adalah karena rasa penasaran tentang akhir hidup si tokoh cerita ini.

The Bear Come Over The Mountain

Penulis : Alice Munro

Penerjemah : Anton WP

Pernerbit KATTA

Cetakan Pertama, 2014

64hlm; 13.5x20.5cm

Blurb:

“Kukira itu tak perlu dikhawatirkan,” kata Fiona. “Mungkin aku hanya kehilangan ingatanku.”

Grant bertanya apakah dia telah meminum pil tidur.

“Aku tak ingat,” katanya. Lalu dia minta maaf karena terdengar begitu ceroboh. “Aku yakin tak meminum pil apapun. Mungkin aku seharusnya meminum sesuatu. Mungkin vitamin.”

Vitamin tak membantu. Dia sering berdiri di ambang pintu, bingung kemana dia akan pergi. Dia lupa menyalakan api ketika memasak sayur atau lupa menaruh air di mesin pembuat kopi. Dia menanyakan kapan mereka pindah ke rumah ini.

“Apakah tahun lalu atau tahun sebelumnya?”

“Dua belas tahun yang lalu,” kata Grant.

Review

        Sebenarnya cerita di buku ini adalah cerita pendek Alice Munro, salah seorang master pembuat cerpen didunia, yang dibukukan. Menurut saya, sampul buku sangat tidak cocok dengan isi buku, entah kenapa mereka membuat ilustrasi orang berjalan di tengah lapangan bersalju. Menurut catatan dalam buku, ilustrasi sampul mengikuti ilustrasi dari film “Away From Her”. Betul, cerita ini bahkan telah difilmkan tapi judul asli cerpen ini adalah The Bear Come Over The Mountain. Sama saja, judulnya pun tidak nyambung dengan isi cerita. Tapi saya yakin Munro punya alasan tersendiri memberikan judul tersebut.

       Terjemahan yang menjengkelkan adalah pendapat pertamaku saat awal membaca buku ini. Saya perlu membacanya sampai dua kali. Sebenarnya bukan karena cerita yang berat tapi karena alur yang membingungkan. Kadang ada beberapa bagian yang seharusnya cerita kedua tokoh tidak digabungkan. Maksud saya, ketika membicarakan kehidupan pribadi satu tokoh, cerita tokoh lainnya ikut tercampur hingga membingungkan. Semoga yang membaca review saya ini mengerti maksudnya. HAHAHA 

      Buku ini bercerita tentang suami istri yang saling sayang meskipun tidak dikaruniai buah hati. Namun sang suami harus menghadapi kenyataan bahwa sang istri mengidap penyakit Alzheimer. Sang istri yang bernama Fiona pun akhirnya harus dibawa ke tempat perawatan pengidap Alzheimer. Grant, sang suami, dengan sabar terus mengunjungi istrinya walaupun istrinya bahkan tak mengingatnya lagi. Fiona sempat menjalin hubungan asmara dengan sesama pasien dan Grant dengan sabar mencoba menghibur Fiona ketika Aubrey, kekasih Fiona selama di rawat, harus pergi meninggalkan Fiona. 

      Saya percaya cerita ini begitu romantis sekaligus mengharukan. Penulis membiarkan pembaca menebak-nebak apa yang terjadi tanpa perlu menjelaskan lebih lanjut. Cerita tentang cinta yang bahkan waktu pun takkan mampu melawannya. Seandainya bukan karena terjemahan yang menjemukan, bisa jadi saya menangis membacanya. Semoga nantinya saya bisa membaca cerita dalam versi asli, bukan terjemahan.

“Aku gembira melihatmy,” kata Fiona, dengan manis dan kaku. Dia mencubit cuping telinga Grant keras-keras.

“Kau bisa benar-benar pergi,” kata Fiona. “Benar-benar pergi tanpa peduli sama sekali dan meninggalkan aku. Meninggalkanku. Meninggalkan.”

Grant menempelkan wajahnya dirambut putih Fiona, kulit kepala merah mudanya, tempurunga kepalanya yang manis.

Dia berkata, “Tak mungkin.”

PASUNG JIWA

Oleh Okky Madasari

Penerbit PT Gramedia Pustaka Utama

Jakarta, Mei 2013

320 hlm; 2 cm

Blurb:

Apakah kehendak bebas benar-benar ada ?

Apakah manusia bebas benar-benar ada?

Okky Madasari mengemukakan pertanyaan-pertanyaan besar dari manusia dan kemanusiaan dalam novel ini.

Melalui dua tokoh utama, Sasana dan Jaka Wani, dihadirkan pergulatan manusia dalam mencari kebebasan dan melepaskan diri dari segala kungkungan. Mulai dari kungkungan tubuh dan pikiran, kungkungan tradisi dan keluarga, kungkungan norma dan agama hingga dominasi.

Review :

        Okky Madasari memang terkenal dengan novel-novel fiksi tentang keadilan dan kemanusiaan, Pasung Jiwa ini merupakan salah satu novelnya yang bertema sama.  Selain itu novel ini juga masuk sebagai salah satu finalis penghargaan sastra bergengsi di Indonesia, Khatulistiwa Literary Award. Cover novel cukup menggambarkan mengenai isi novel mengenai penjara tubuh dan pikiran.

      Ide novel mengenai transgender mungkin memang bukan ide yang baru namun pengarang mampu mengatur sedemikian rupa sehingga novel ini menjadi apik dan menarik. Membaca novel ini mengingatkan saya tentang pemikiran Freud atau pemikiran psikoanalisis pada umumnya bahwa tindakan pemikiran, kepercayaan, dan konsep tentang diri utuh dideterminasi atau dibentuk oleh ketaksadaran, serta berbagai dorongan dan hasratnya.  

       Hal ini tampak pada ceritera tentang si tokoh utama, Sasana.  Sasana adalah seorang anak dari Ayah yang bekerja sebagai ahli hukum dan Ibu yang berprofesi dokter bedah. Si anak dipaksa terbentuk sebagai perwujudan obsesi orang tua. Sasana harus mengikuti les piano dan menjadi anak cerdas kebanggaan orang tuanya. Hingga akhirnya Sasana menyadari bahwa dia lebih gemar dengan musik dangdut daripada musik-musik klasik yang dipelajarinya. Kemauan Sasana sangat bertentangan dengan kehidupannya sehari-hari. Sejak masuk kuliah dan jauh dari orangtuanya, Sasana akhirnya merasakan sedikit kebebasan dan bertemu dengan Cak Jek atau Jaka Wani, tokoh utama kedua di novel ini. Mereka saling melengkapi untuk mewujudkan impian mereka masing-masing. Namun tidak sedikit pengorbanan yang harus mereka hadapi bahkan sempat terpisah dan menjalani kehidupan yang suram. Selama perjalanan kehidupan itu mereka menyelami arti kebebasan yang dibebani oleh himpitan kondisi ekonomi, kekejaman para penguasa serta arti lingkar tradisi dan moral.

      Sasana dan Cak Jek juga bertemu dengan beberapa orang lain selama mereka terpisah seperti Banua yang ditemui Sasana saat sempat dirawat di rumah sakit jiwa, ataupun Elis seorang pelacur realistis yang ditampung oleh Jaka Wani selama menjadi buruh di suatu pabrik. Pengarang membagi-bagi beberapa bab sesuai dengan karakter masing-masing tokoh yang makin membuat novel ini menarik. Kata-kata menarik yang disampaikan oleh Okky Madasari dalam novel ini terwujud seperti dibawah ini:

“Pikiran kerap hanya terbangun oleh tempelan-tempelan  yang kita ambil atau dipaksa masuk oleh sekitar kita. Sementara tubuh selalu diperlakukan sebagai pengikut pikiran. Ia tak hadir dengan kewengangan. Maka ketika tubuh bergerak sendiri, lepas dari pikiran, selalu dianggap pembangkangan. Berbagai hal disalahkan sebagai sumber pembangkangan itu. …

Sementara jiwa adalah kesadaran yang menempel dalam keberadaan manusia . Sangat kecil dan tersembunyi. Suaranya selalu jernih, tapi lirih tak terdengar. Kesadaran lama tak diperhatikan, akhirnya makin bersembunyi, kalah oleh timbunan-timbunan suara luar yang diyakini sebagai kebenaran.”

       Saya sendiri kurang suka bagian cerita yang menggambarkan bagaimana Sasana lari dari rumah sakit, agak klise. Tetapi secara keseluruhan novel ini mampu menceritakan kisah-kisah yang agak dekat dengan kehidupan sehari-hari, bahkan saya pun merenungkan diri sendiri setelah membaca novel ini.  Quote “Untuk setiap nyala keberanian yang tersembunyi dibalik ketakutan” di awal halaman saya kira sangat menggambarkan ide novel yang kurang berani disuarakan oleh berbagai lapisan masyarakat.